svn: To better debug SSH connection problems, remove the -q option from 'ssh' in the [tunnels] section of your Subversion configuration file
これは .ssh/config が原因で試しに単なるsshをやってみると次にようなエラーになる。
Bad owner or permissions on /home/ges/.ssh/config
ググってみると .ssh/config はpermission600 (-rw-------) でないといけないようだ。
$ chmod 600 ~/.ssh/config
として、うまくsshできるようになり、チェックアウトもできた。